thin skin
US
・UK
B1 中級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)薄い皮膚
Babies have very thin skin.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)傷つきやすい
Politicians often need to develop a thicker skin.
動画字幕
新しいリンゴを開発する19年間の道のり (The 19 Year Process of Inventing a New Apple)
- Also, the apples have pointy stems and thin skin, so if you pick a bunch and throw them in a box, they'll poke holes in each other.
また、リンゴはヘタがとがっていて皮が薄いので、たくさん収穫して箱に入れると、リンゴ同士で穴が開いてしまう。
- Also, the apples have pointy stems and thin skin, so if you pick a bunch and throw them in a box, they'll poke holes in each other.
もし私が「ハーフ・アズ・ア・アップル」という品種を作り、特許と商標を下せば、単に木を買ってロイヤリティを請求するだけでなく、「ハーフ・アズ・ア・アップル」という名前でリンゴを売ってロイヤリティを請求することもできる。
グプタ医師：トランプ氏の健康状態について分かっていること (Dr. Gupta on what we know about Trump's health)
- People who are older can get a condition known as actinic purpura, basically thin skin on the back of the hands.
高齢になると、日光性紫斑病、つまり手の甲の皮膚が薄くなる病気になることがあります。
- With his hands, that bruising, people who are older can get a condition known as actinic purpura, basically thin skin on the back of the hands.
そしてそれは、医師たちから聞いていること、そして他の医師たちにも「鼻で試す」ような形で検証した結果に基づいています。
クリーミーきゅうりサラダ（きゅうりサラダ レシピ！） (Creamy Cucumber Salad (Cucumber Salad Recipe!))
- All right, we're starting with some English cucumbers, these long ones that have a very thin skin.
君に言っているんだ。
- All right. We're starting with some English cucumbers. These long ones that have a very thin skin.
まずはイングリッシュ・キュウリから。皮が薄くて長いキュウリで、ゼブラピールと呼ぶんだ。
観客を失望させた10人 (10 People Who Ruined Movies For Everyone)
- So was this a case of Uwe Boll possessing a too thin skin against criticism or simply a proud man making some money where it could be made?
では、これはウーヴェ・ボルが批判に対して過敏すぎたのか、それとも単に、稼げる場所で稼いでいたプライドの高い男だったのか、どちらなのでしょうか？
- So was this a case of Uwe Boll possessing a too thin skin against criticism, or simply a proud man making some money where it could be made?
ケネディさん、お戻りですね。
ジョン・リスゴーがスティーブンに捧げた特別な詩を読む - 「ザ・マイティ・コルベール」 ("The Mighty Colbert" - John Lithgow Reads A Special Poem He Wrote For Stephen)
- Beware of a boss with thin skin and no laughter.
一つ一つが標的を定めた腐ったトマトで、バティストとケイティの音楽で挟まれています。
- Beware of a boss with thin skin and no laughter.
皮膚が薄くて笑わない上司には気をつけなさい。
イーロン・マスクとテクノロジー盟友たちがトランプ再選を望む理由 | WSJ (Why Elon Musk and His Tech Allies Want Trump to Win Now | WSJ)
- The more progressive wing of the party, people like Elizabeth Warren, sort of made him the face of corporate greed. "The world's richest freeloader evidently has a very thin skin." Another pain point for Musk was a series of EV events held by the White House.
エリザベス・ウォーレンのような進歩的な党派は、彼を企業の強欲の顔にした。「世界で最も裕福なフリーローダーは、明らかに皮膚が非常に薄い」。マスクにとってもうひとつの痛手は、ホワイトハウスが開催した一連のEVイベントだった。
- The world's richest freeloader evidently has a very thin skin.
彼らはドアノックをしている。
英会話レッスン - 様々な肉の種類（英単語学習） (Spoken English Lesson - Different types of meat (Learning English Vocabulary))
- it is also covered with a thin skin. So it’s treated ground meat and is covered with thin
も薄皮で覆われています。なので、ひき肉を処理していて、薄い皮で覆われているのが
- Also it's covered with a thin skin.
生のままでいいのかな？これはピンク色だステーキなんですね。
ファーストレディ、ミシェル・オバマ氏による2016年民主党全国大会でのスピーチ全文を視聴する (Watch first lady Michelle Obama’s full speech at the 2016 Democratic National Convention)
- You can't have a thin skin or a tendency to lash out.
アメリカの大統領になる資格があると信じているのは、私たちの友人です。
- You can’t have a thin skin or a tendency to lash out.
肌が薄いとか、はみ出しやすいとか、そんなことはありません。
ヒラリー・クリントン国家安全保障演説 - 完全版 (C-SPAN) (Hillary Clinton National Security Address - FULL SPEECH (C-SPAN))
- Because it's not hard to imagine Donald Trump leading us into a war just because somebody got under his very thin skin.
誰かが彼の非常に薄いプライドを傷つけたという理由だけで、ドナルド・トランプが大統領を戦争に導く可能性があると想像するのは、それほど難しいことではありません。